Englischer Text
Produkt Liste

Die Untersuchungen sind darauf abgestimmt festzustellen, ob und ggf. welche Probleme mit dem Jahreswechsel auftreten. Im Rahmen der Untersuchungen wird allgemein überprüft, ob die angezeigten, gedruckten oder gespeicherten Daten korrekt sind und ob Historydateien, die für Verrechnungen herangezogen werden, korrekt erhalten bleiben, so daß die Programme fehlerfrei weiterarbeiten. 

Es ist unser Ziel, bis 30. September 1998 alle in der beiliegenden Liste genannten Produkte und Programme getestet zu haben. Bis zum 31. Dezember 1998 ist geplant, alle notwendigen Änderungen fertiggestellt zu haben. Nach diesem Termin werden generell nur noch neue Produkte freigegeben, welche die Jahr-2000-Erfordernisse erfüllen. 

ESM Produkte
Es ist unser Ziel sicherzustellen, daß unsere Kunden unsere aktuellen Produkte (so wie sie im Anhang definiert sind) während und nach dem Jahr 2000 weiterverwenden können.

So weit wie möglich wird ESM notwendige Upgrades zu vernünftigen Preisen zur Verfügung stellen, um nicht konforme und laufende Produkte in einen Jahr-2000-konformen Zustand überzuführen. Alternativ wird ESM die notwendigen Informationen zur Verfügung stellen, die der Benutzer benötigt, um seine nicht konformen Produkte möglichst problemlos durch das Jahr 2000 zu führen. Soweit verfügbar werden solche Informationen auch für frühere, nicht mehr hergestellte Produkte zur Verfügung gestellt, die nicht Jahr-2000-konform sind.

Dieser Erklärung liegt eine Produkte-Konformitätsliste bei, welche die Ergebnisse unserer Produktuntersuchungen zum heutigen Datum enthält. Diese Liste wird im Zuge unseres Jahr-2000-Programms fortgeführt und auf dem laufenden gehalten. Die jeweils aktuelle Version der Liste kann im Internet unter dem Kapitel "NEWS" unserer Homepage unter "www.esm-online.de" abgerufen werden.

ESM Software. 
Wenn ESM Software von uns als Jahr-2000-konform erkannt wurde, gehen wir davon aus, daß diese zusammen mit konformer Hardware und Betriebssystemen im Einsatz ist. Die Konformität Ihres speziellen ESM Produktes ist begrenzt durch Ihre Computerhardware und dessen Betriebssytem. Wir haben unsere Untersuchungen auf konformer Hardware und Betriebssytemen durchgeführt. Da PC's sehr schnellen Änderungen in ihrer Firm- und Hardware unterliegen, ist es möglich, daß zwei Modelle, welche den Eindruck erwecken, identisch zu sein, Datumsfunktionen nicht exakt in der gleichen Weise behandeln. 

Daher empfehlen wir dringend, daß Sie Ihre Geräte, wenn sie in einer kritischen Anwendung eingesetzt sind, noch einmal selbst überprüfen, indem Sie die kritischen Datumswechsel simulieren. Bitte nehmen Sie mit unserem technischen Kundendienst Kontakt auf unter Telefax +49/91 31/9 09-2 27 oder Email service@esm-online.de. Dort erhalten Sie nähere Informationen zu den von uns empfohlenen Tests.

ESM Stand-Alone-Produkte. 
Ein Teil unserer Produkte kann sowohl als eigenständiges (Stand-Alone-Gerät) benutzt werden sowie auch als Teil eines Systems. Ein Produkt, das wir als Stand-Alone-Produkt für konform erklärt haben, ist nicht notwendigerweise auch als Teil eines Systems konform. In unserer beiliegenden Produkte-Konformitätsliste haben wir grundsätzlich Stand-Alone-Produkte aufgeführt. Falls Sie ein Stand-Alone-Produkt als Teil eines Systems oder in Verbindung mit nicht Standard-Hard- oder Software verwenden, empfehlen wir dringend die Konformität des gesamten Systems zu überprüfen. Auf Anfrage können wir die Überprüfung als Dienstleistung zu unseren Dienstleistungspreisen anbieten. Bitte setzen Sie sich bei Bedarf mit unserem technischen Kundendienst unter Telefax +49/91 31/9 09-2 27 oder Email service@esm-online.de in Verbindung. Sie erhalten dort nähere Informationen über die von uns empfohlenen Überprüfungen.

Hard- und Software von Drittlieferanten
Die Verantwortung für die Jahr-2000-Konformität jeglicher Hardware, Software oder Firmware, die nicht von ESM erstellt wurde, liegt beim Nutzer. Der Nutzer sollte diesbezüglich direkt mit dem Hersteller in Kontakt treten.

Haftungsausschluß
Mit den zur Verfügung gestellten Informationen über die Jahr-2000-Konformität möchte ESM seine Kunden bei der Planung für den Übergang ins Jahr 2000 unterstützen.

Diese Erklärung zur Jahr-2000-Konformität beinhaltet keinerlei Verpflichtung oder Haftungsübernahme durch ESM für die Produkte anderer Hersteller, auf denen die Software von ESM möglicherweise installiert ist. Dies beinhaltet auch solche Produkte wie Personalcomputer, Mikrocomputer oder irgendwelche andere Rechner - oder sonstige Ausrüstung, die von anderen Herstellern zur Verfügung gestellt wurde.

Die Jahr-2000-Konformität für Produkte anderer Hersteller unterliegt der Verantwortung des jeweiligen Herstellers. Durch keine der Aussagen dieser Erklärung werden irgendwelche Rechte oder Verpflichtungen, die möglicherweise zwischen ESM und speziellen Kunden bestehen, berührt. Diese Erklärung beinhaltet auch keinerlei Garantie oder Zusage, daß irgendwelche Software frei von Fehlern ist.

Erlangen, 21.09.1998

ESM Andersen Instruments GmbH

Top

Anhang

Jahr-2000-Konformität
ESM hat die Definitionen für die Jahr-2000-Konformität übernommen so wie sie in "DISC PD2000-1 A Definition of Year 2000 Conformity" der Britisch Standard Institution festgelegt wurde (verfügbar im Internet unter http://www.bsi.org.uk/disc/year2000/2000.html), mit der Einschränkung, daß die obere Grenze für Konformität das Jahr 2031 ist.

Jahr-2000-Konformität soll bedeuten, daß weder Leistung noch Funktionalität durch Datumsangaben vor, während oder nach dem Jahr 2000 beeinträchtigt wird.

Im einzelnen:
 

Regel 1:	Kein Wert eines aktuellen Datums wird eine Unterbrechung des Betriebs verursachen.
Regel 2:	Eine datumsbezogene Funktionalität muß sich bei Daten vor, während oder nach dem Jahr 2000 konsistent verhalten.
Regel 3:	In allen Interfaces und Datenspeichern muß das Jahrhundert bei jeder Ausgabe des Datums entweder ausdrücklich oder durch eindeutige Algorithmen oder ableitenden Regeln spezifiziert sein.
Regel 4:	Das Jahr 2000 muß als Schaltjahr erkannt werden.

Aktuelles Produkt
Ein Produkt, das von ESM derzeit weitergefertigt und voll gepflegt wird.

Früheres Produkt
Ein Produkt, das von ESM nicht mehr gefertigt wird oder das nicht mehr voll gepflegt wird.

Top

Last Update 28. Sep 99
Product Overview | Company | Contact | News | Downloads